VIDEO GAME LOCALIZATION
Next-day delivery
Multilingual localization solutions
for video game studios and publishers
VIDEO GAME LOCALIZATION
Next-day delivery
Multilingual localization solutions
for video game studios and publishers
NEXT-DAY DELIVERY
Multilingual localization solutions for
video game studios and publishers
They trust us
TRANSLATION
SOLUTIONS FOR
VIDEO GAMES
We assist game developers and
publishers with the translation,
preparation and management of
the localization of their projects
into one or more languages.
We handle both the translation
of In Game texts (UI and menu
items, dialogues) and marketing
descriptions for various stores
(PlayStation, Xbox, Nintendo
Switch, iOS, Android, Steam).
#ALWAYS THERE
You need a translation, fast. We’re here for you 5 days a week.
#RESPONSIVENESS
Pop translation takes charge of your request as soon as we receive it, so we can deliver your translation fast.
#SECURITY
From the moment we receive your documents until the translation is delivered and beyond, every step of the process is tracked and confidential.
#EASY
Send us your documents with just a few clicks. We’ll send you the translation by email the following day.
Contact us
TRANSLATION
SOLUTIONS FOR
VIDEO GAMES
We assist game developers and publishers with the
translation, preparation and management of the
localization of their projects into one or more
languages. We handle both the translation of
In Game texts (UI and menu items, dialogues) and
marketing descriptions for various stores
(PlayStation, Xbox, Nintendo Switch, iOS, Android,
Steam).
TRANSLATION
SOLUTIONS FOR
VIDEO GAMES
We assist game developers and publishers
with the translation, preparation and
management of the localization of their
projects into one or more languages.
We handle both the translation of In Game
texts (UI and menu items, dialogues) and
marketing descriptions for various stores
(PlayStation, Xbox, Nintendo Switch, iOS,
Android, Steam).
#EASY
Send us your documents with just a few clicks. We’ll send you the translation by email the following day.
#RESPONSIVENESS
Pop translation takes charge of your request as soon as we receive it, so we can deliver your translation fast.
#SECURITY
From the moment we receive your documents until the translation is delivered and beyond, every step of the process is tracked and confidential.
#ALWAYS THERE
You need a translation, fast. We’re here for you 5 days a week.
#ALWAYS THERE
You need a translation, fast. We’re here for you 5 days a week.
#RESPONSIVENESS
Pop translation takes charge of your request as soon as we receive it, so we can deliver your translation fast.
#SECURITY
From the moment we receive your documents until the translation is delivered and beyond, every step of the process is tracked and confidential.
#EASY
Send us your documents with just a few clicks. We’ll send you the translation by email the following day.
LOCALIZATION INTO
EUROPEAN LANGUAGES
WITHIN 24 HOURS
We can help localize your content into over
25 languages and we make every effort to translate
as quickly as possible.
For EFIGS requests, we can deliver English,
French, Spanish Italian and German translations
within 24 hours.
LOCALIZATION INTO
EUROPEAN LANGUAGES
WITHIN 24 HOURS
We can help localize your content into
over 25 languages and we make every
effort to translate as quickly as possible.
For EFIGS requests, we can deliver
English, French, Spanish Italian and
German translations within 24 hours.
Get a quote now
Get a quote now
VIDEO GAME
ADAPTATION &
TERMINOLOGY
We adapt your gaming universe into more
than 25 languages. Each of our translators
is specialized in video game translations
and uses the right words for every genre
(point & click, FPS, strategy, RPG, etc.).
VIDEO GAME ADAPTATION & TERMINOLOGY
We adapt your gaming universe into more
than 25 languages. Each of our translators
is specialized in video game translations
and uses the right words for every genre
(point & click, FPS, strategy, RPG, etc.).
VIDEO GAME ADAPTATION & TERMINOLOGY
We adapt your gaming universe
into more than 25 languages.
Each of our translators is
specialized in video game
translations and uses the right
words for every genre (point &
click, FPS, strategy, RPG, etc.).
AN INTERNATIONAL NETWORK OF GAMING TRANSLATORS
We entrust your project to linguists who are
video game industry experts. Our translation
agency works with more than 750 freelance
translators. All of our translators go
through a rigorous selection process and are
ranked based on their linguistic abilities
and specializations.
AN INTERNATIONAL NETWORK OF GAMING TRANSLATORS
We entrust your project to
linguists who are video game
industry experts.
Our translation agency works
with more than 750 freelance
translators. All of our
translators go through a
rigorous selection process and
are ranked based on their
linguistic abilities
and specializations.
AN INTERNATIONAL NETWORK OF GAMING TRANSLATORS
We entrust your project to linguists who are
video game industry experts. Our translation
agency works with more than 750 freelance
translators. All of our translators go
through a rigorous selection process and are
ranked based on their linguistic abilities
and specializations.
OUR LOCALIZATION SERVICES
OUR LOCALIZATION SERVICES
OUR LOCALIZATION SERVICES
TRANSLATION
SOLUTIONS
FOR VIDEO GAMES
We can help you choose
the languages for your project
depending on your budget
PERSONALIZED
LOCALIZATION
SUPPORT
When we start your project,
you’ll have a dedicated
contact person who will
be there for you throughout
the localization process.
YOUR DEADLINE
IS OUR DEADLINE
We organize our working
schedule around your
needs and milestones
LOCALIZATION
QUALITY
ASSURANCE
We ensure the linguistic
coherence of your project
and check to make sure
the translations are
integrated into your
game correctly
PROJECT PREPARATION
This is the step that takes
the most time. It’s crucial
because this phase is where
we exchange information
that ensures the quality of
the localization.
PROOFREADING
AND EDITING
Proofreading and editing are
done by native proofreaders.
They read and correct in
their native language in
order to ensure that the
content we deliver is
top-quality.
OUR RATES
Our rates are extremely
competitive. Many of our
clients find that we’re
inexpensive, and we’re
doing everything we can
to stay that way.
NEXT-DAY
DELIVERY
We immediately acknowledge
receipt of your request: you
can be assured that your
project is taken in hand.
For urgent requests, we
deliver your translation
within 24 hours.
TRANSLATION
SOLUTIONS
FOR VIDEO GAMES
SDL Trados and memoQ are just some of the
translation tools we use to translate your
video game content. We use them to create
glossaries that ensure that the projects we
translate are consistent. They also help us
coordinate projects by providing tools for
monitoring progress in real time on a
secure server.
TRANSLATION
SOLUTIONS
FOR VIDEO GAMES
SDL Trados and memoQ are just
some of the translation tools we
use to translate your video game
content. We use them to create
glossaries that ensure that the
projects we translate are
consistent. They also help us
coordinate projects by
providing tools for monitoring
progress in real time on a
secure server.
TRANSLATION
SOLUTIONS
FOR VIDEO GAMES
SDL Trados and memoQ are just
some of the translation tools we
use to translate your video game
content. We use them to create
glossaries that ensure that the
projects we translate are
consistent. They also help us
coordinate projects by
providing tools for monitoring
progress in real time on a
secure server.
MULTILINGUAL
RECORDING
STUDIO
We record the content for your games in
our studio in the center of Paris.
We provide recording, mixing,
mastering, music, and voice-over
services, and we can also help you
develop the sound design and
musical identity for
your project.
MULTILINGUAL
RECORDING
STUDIO
We record the content for
your games in our studio
in the center of Paris.
We provide recording,
mixing, mastering, music,
and voice-over services,
and we can also help you
develop the sound design
and musical identity for
your project.
MULTILINGUAL
RECORDING
STUDIO
We record the content for
your games in our studio
in the center of Paris.
We provide recording,
mixing, mastering, music,
and voice-over services,
and we can also help you
develop the sound design
and musical identity for
your project.
ABOUT US
Since 2014, Pop translation has
worked to promote the idea that
a culturally appropriate adaptation
is a necessity when localizing
video game content.
More than anything else, localization
is about creating a bridge between the
game designer and the gamer.
The translation must utilize all of the
player’s cultural markers in order to
make the gaming experience as
immersive as possible. You know a
game’s been localized well when you
don’t even realize it’s a translation!
ABOUT US
Since 2014, Pop translation has worked to
promote the idea that a culturally appropriate
adaptation is a necessity when localizing
video game content.
More than anything else, localization is about
creating a bridge between the game designer
and the gamer. The translation must utilize
all of the player’s cultural markers in order to
make the gaming experience as immersive as
possible. You know a game’s been localized
well when you don’t even realize it’s a translation!
Who are we?
Alexandre
Production Manager
«I work with the team to
coordinate our operations and
make sure the translation
process is seamless»
Vilen
Talent Manager
«"I select and evaluate
the best translators
for each of
our projects"»
Tim
French translator
« "I'm a script doctor and dialogue writer. I work with studios to make sure the translation gets the tone of the game just right" »
Kallie
English translator
« "I have over 15 years of experience translating from French into English, my native language. I make sure that our projects go off without a hitch" »
OUR AGENCY
POP TRANSLATION GAMING – PARIS Vanves
7 Rue Gaudray, 92170 VANVES
(+33) 1 84 60 86 90
You are on the gaming website!
Lundi – vendredi : 9h00 – 19h00
OUR AGENCY
POP TRANSLATION GAMING – PARIS Vanves
7 Rue Gaudray, 92170 VANVES
(+33) 1 84 60 86 90
You are on the gaming website!
Lundi – vendredi : 9h00 – 19h00
OUR AGENCY
POP TRANSLATION GAMING – PARIS Vanves
7 Rue Gaudray, 92170 VANVES
(+33) 1 84 60 86 90
You are on the gaming website!
Lundi – vendredi : 9h00 – 19h00
Do you have a request?
Call us
Contact us!
